IC-2
Doppel-Dolmetscherpult
Das IC-2 ist ein eigenständiges Doppel-Dolmetscherpult ohne Verwendung einer Steuerzentrale o. ä., das einem oder zwei Dolmetschern ermöglicht, die Saal- oder eine Relaissprache abzuhören, bzw. das Dolmetschersignal simultan an eine von zwei Sprachgruppen auszugeben. Bis zu 20 dieser Dolmetscherpulte können über ein Standard-CAT5-Netzwerkkabel kaskadiert werden.
Beschreibung
Das IC-2 ist ein eigenständiges Doppel-Dolmetscherpult ohne Verwendung einer Steuerzentrale o. ä., das einem oder zwei Dolmetschern ermöglicht, die Saal- oder eine Relaissprache abzuhören, bzw. das Dolmetschersignal simultan an eine von zwei Sprachgruppen auszugeben. Bis zu 20 dieser Dolmetscherpulte können über ein Standard-CAT5-Netzwerkkabel kaskadiert werden.
Eigenschaften
Zusammen WilliamsAV Infrarot-, Digi-Wave™ und WaveCast-Systemen bildet das IC-2 eine kompakte und flexible Dolmetscher-Gesamtlösung.
Das IC-2 ist eine Stand-alone Doppel-Dolmetscherkonsole, welches von einem 18-VDC Universal-Netzteil gespeist wird. Durch seine technischen Features und der kompakten Bauweise im Stahlgehäuse, ist es nicht nur äußerst robust, sondern flexibel und universell einsetzbar. Floor Sprache und eine weitere Relay-Sprache können so ohne Aufwand bei Hör- und Sprechmodi verwendet werden. Eine separate Steuerzentrale ist durch die eingebauten Verteilverstärker und Audiomixer nicht erforderlich.
• Individuelle Regelmöglichkeiten für Lautstärke und Klang für jeden Dolmetscher.
• Geräuschfreie Touch-Bedienung für Mic ON/OFF und Floor/Relay-Sprachen-Umschaltung
• Für jeden Dolmetscher Floor- oder Relay-Sprache im Hörmodus wählbar.
• Für jeden Dolmetscher Sprechmodus für Normal oder Relay-Kanal (CH1 oder CH2) wählbar.
• Durchschleifen der Floor-Sprache möglich.
• Programmiermöglichkeit für
o Kopfhörereinstellung:
- Kompression ON/OFF
- Stufenweise Lautstärkeanhebung bis +15dB
o Mikrofoneinstellungen:
- Interlock / NOM1
- Override ON/OFF beim 2. Dolmetscher
- „Free for all“ / Mischen von beiden Mikrofonen (Dolmetscher 1+2 „on Air“)
• Keine Steuerzentrale durch eingebauten Verteilungsverstärker und Audiomischer erforderlich, daher
auch die Verbindung der Dolmetscherpulte über sep. RJ45 Ein- und Ausgänge mit Standard CAT5
Kabel bis zu 20 Dolmetscher-Einheiten möglich.
• Mehrere Audioeingänge für jede Dolmetscherseite verfügbar:
o Sym. XLR-Audioeingang für Mikrofone mit Vorverstärkungsregelung und zuschaltbarer 12-V-Phantomspeisung.
o 3,5-mm-Mikrofoneingang (mit Vorverstärkungsregelung) für Elektret-Kondensatormikro
o Kombinierte 3,5-mm-Kopfhörerbuchse zur Verwendung von Hörsprechgarnituren mit 4-Pin Miniklinkenstecker.
Technische Daten
Abmessungen (BxHxT): 25,4 cm x 16,1 cm x 6,2 cm
Gewicht: 1,5kg
Farbe : Schwarz und Silber
Spannungsversorgung: externes Netzteil 110–240 VAC, 50–60 Hz, -18V DC, 1 A
EINGÄNGE AUSGÄNGE
Saalsprache (Floor): 3-polige XLR-Buchse, symmetrisch, Impedanz 24 kΩ, max. +19 dBu
IC-2 Bus: CAT5 8p8c RJ45-Buchse, verteilt symmetrisches Line-Pegel-Floor-
und Relais-Signal andere IC-2
XLR-Mikrofoneingänge: 3-polige XLR-Buchse, sym. oder unsym. Eingang.
Schaltbare Phantomspeisung 12V DC.
Variable Verstärkung von 58 dB,
2,4 kΩ symmetrische Eingangsimpedanz,
maximaler symmetrischer Eingang beträgt +19 dBu
3,5mm-Mikrofoneingänge: 3-Pin-3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse (TRS, rosa),
3,5-mm-Kopfhörerausgang: 3-Pin-3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse (TRS, grün),
für Mono- oder Stereokopfhörer mit mindestens 8 Ω.
190 mW maximale Leistung in 32 Ω Stereo-Headset.
3,5mm-Kombistecker: 4-Pin-3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse (TRRS, schwarz),
Mikrofon & Kopfhörer) unsymmetrisch (r,s) für Elektret-Kondensatormikrofone,
variable Verstärkung von 40 dB.
Spitze = links, Ring 1 = rechts, Ring 2 = Masse, Hülse = Mikrofon.
Die Vorspannung beträgt 3,7 V DC bei 2.7 kΩ
40 mW maximale Leistung in 32 Ω Stereo-Headset.
Normausgang, Relaisausgang: 3-poliger XLR-Stecker, symmetrischer Ausgang.
Max. +19 dBu bei 600 Ω.
AUDIOAUSGANG
Frequenzgang: 45Hz bis 20kHz, +0/-3dB @ 1kHz
Klirrfaktor (THD): 0,5 % bei 1kHz
Signal-Rausch-Abstand: 82dB bei 1kHz
Nebensprechdämpfung: 63dB bei 1kHz
Klangregelung: Bass: +12 dB Boost oder -12 dB Cut bei 100 Hz
Höhen: +12 dB Boost oder -12 dB Cut bei 10 kHz
Produktvarianten
IC-2: Doppel-Dolmetscherpult
Optionales Zubehör
